Сенат Олий Мажлиса Узбекистана 10 сентября 2026 года одобрил закон об изменении национального алфавита на основе латинской графики. Вместо действующих 26 букв и трёх буквосочетаний новый вариант предусматривает 28 букв и один апостроф. Документ направлен на подпись президенту Шавкату Мирзиёеву, поэтому новые нормы пока не вступили в силу.
Изменения затронут четыре знака, которые сейчас передаются двумя символами: sh заменят на Ş, ch – на Ç, oʻ – на Ö, gʻ – на Ğ. Сочетание ng исключается из алфавита как самостоятельная буквенная единица, хотя его написание в словах сохраняется. Правила употребления и произношения ng должны быть закреплены отдельно в правилах орфографии, остальные 24 буквы действующего алфавита менять не планируется.
Необходимость реформы разработчики связывают прежде всего с использованием узбекского языка в цифровых системах. По данным, представленным на заседании Законодательной палаты 7 июля, у oʻ и gʻ нет отдельного кода в Unicode, из-за чего компьютерные системы воспринимают их как сочетание нескольких символов. Разные варианты апострофа, которые применяются пользователями, приводят к тому, что одинаковые слова могут распознаваться поисковыми системами, электронными словарями и другими программами как разные записи.
Ещё одной проблемой разработчики называют написание sh и ch двумя символами. По словам сенатора Одилжона Маматкаримова, эти сочетания в узбекском языке встречаются в 3-5 раз чаще, чем в английском, поэтому предлагается заменить их на отдельные буквы Ş и Ç. Буквы Ş, Ç, Ö и Ğ уже используются в ряде других тюркских алфавитов.
Закон предусматривает поэтапный переход на новые нормы. Документы, национальная валюта и ценные бумаги, оформленные по действующему алфавиту, сохранят юридическую силу, а вывески, географические указатели и элементы оформления зданий можно будет использовать до физического износа либо до сроков, которые определит отдельная программа Кабинета министров. Такой порядок должен исключить необходимость одномоментной замены материальных носителей.
После вступления закона в силу власти планируют перевести СМИ и официальный документооборот на единый обновлённый алфавит, однако конкретные сроки для СМИ пока не определены. Руководитель Департамента развития государственного языка при Кабинете министров Нодиржон Холбутаев заявил, что в личной переписке граждане смогут продолжать использовать привычное написание.
Обновление школьных учебников планируется провести в 2027-2031 годах в соответствии с обычными сроками их переиздания. Замминистра дошкольного и школьного образования Азизбек Турдиев сообщил, что с 2027 года учебники для первого класса будут печататься по новому алфавиту, а экзамены после вступления закона в силу должны проводиться по новым правилам.
Для государственных цифровых систем предполагается разработать единый технический стандарт, провести аудит баз данных и автоматическую замену старых обозначений, а также адаптировать системы обмена данными, электронного документооборота, поиска и идентификации граждан. Для букв Ö, Ğ, Ş и Ç предложено использовать свободные клавиши стандартной латинской раскладки, что позволит вводить их одним нажатием.
Решение Сената стало очередным этапом реформы, начатой после принятия закона о переходе на латиницу в 1993 году. Действующий вариант алфавита был установлен в 1995 году, когда диакритические знаки заменили апострофами и буквосочетаниями. Законопроект о нынешних изменениях Законодательная палата приняла сразу в трёх чтениях 7 июля 2026 года.
Следующий юридический этап – подписание закона президентом. После этого Кабинет министров должен определить порядок и сроки перехода для СМИ, государственных органов, цифровых систем, учебных материалов и других сфер официального использования алфавита.
